1 00:00:01,300 --> 00:00:02,799 قبلا... 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,750 - ترک ها می آیند! - یک سال در انتظار آمدنش! 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,600 و اکنون به کسانی که به دنبال او فرستاده اند متلک می زند پیاده شدن در جای دیگر 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,750 حالا باید بترسم چارلز هابسبورگ، رعیت من. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,751 چارلز برادر بزرگتر شماست و او وارث مشروع شماست. ملکه ایزابلا اینگونه تصمیم گرفت. 6 00:00:17,801 --> 00:00:20,791 - گفتی این پادشاهی ها مال من می شود! - فراموشش کن! 7 00:00:20,801 --> 00:00:23,801 از این روز می توانید مرا در نظر بگیرید همسر دون هرن کورت. 8 00:00:23,802 --> 00:00:26,601 فرماندار کوبا خبری از یک زمین دارد 9 00:00:26,801 --> 00:00:29,801 با ثروتی که نمی تواند باشد در مقایسه با کسانی که تا کنون شناخته شده است. 10 00:00:29,802 --> 00:00:31,926 دوک بوربن، دوست خوب من، لوترک 11 00:00:31,927 --> 00:00:34,251 جای شما را اشغال خواهد کرد به عنوان فرماندار میلان. 12 00:00:34,801 --> 00:00:36,701 یک پادشاه خوب آزادی عمل را نمی گیرد از حکومت بر اساس علایقش. 13 00:00:36,801 --> 00:00:39,702 و فرانسه لایق بهترین هاست. نه ظالم 14 00:00:39,802 --> 00:00:42,452 یک مهمانی رشد می کند در اطراف برادرت، 15 00:00:42,453 --> 00:00:43,752 تشویق شد توسط ملکه ژرمن 16 00:00:43,802 --> 00:00:45,952 آیا می خواهند مخالفت کنند جانشینی مشروع؟ 17 00:00:46,052 --> 00:00:48,602 اعلامیه در بروکسل این مشروعیت را پایین آورد. 18 00:00:48,802 --> 00:00:51,552 به عنوان پادشاه آراگون شما می توانید در کاستیا قدم بردارید 19 00:00:51,802 --> 00:00:54,302 به عنوان محافظ از حقوق ملکه، 20 00:00:54,402 --> 00:00:57,552 - و شما می توانید به نام او ادعای جانشینی کنید. - به فرزندان خود خوش آمدید. 21 00:00:57,802 --> 00:01:02,703 موافقم چون تنها من هستم که چنین قدرتی دارد، 22 00:01:02,803 --> 00:01:07,053 که به نام من بر این پادشاهی ها حکومت می کنی که بدون شک مال شما هم هستن 23 00:01:07,803 --> 00:01:10,703 به اعلیحضرت بگو که من در حال دعا برای او مردم. 24 00:01:10,803 --> 00:01:15,653 در اسرع وقت به دادگاه مراجعه کنید اما باید مطمئن باشید که به اندازه کافی مرد مسلح پشت سر خود دارید. 25 00:01:15,803 --> 00:01:19,703 تصمیم بگیرید که آیا می خواهید به خاطر بسپارید یا خیر به عنوان یک پسر خوب یا به عنوان یک پادشاه خوب؟! 26 00:01:19,803 --> 00:01:22,503 اعلیحضرت! برادرت دوست دارم شما را ملاقات کنم 27 00:01:22,803 --> 00:01:25,954 ما خانواده هستیم همه باید اینطور ببینند. 28 00:01:28,804 --> 00:01:31,004 - زنده باد شاه! - زنده باد 29 00:02:04,815 --> 00:02:07,365 چارلز، شاه امپراتور اخراج 30 00:02:59,808 --> 00:03:03,308 سزار باید دریافت شده باشد با ظاهری مشابه در آلمان. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,608 و در پایان او آن را فتح کرد، سرورم. 32 00:03:28,809 --> 00:03:29,509 باید صحبت کنم؟ 33 00:03:30,809 --> 00:03:32,459 فقط قسم بخورید و دریافت کنید اطاعت آنها 34 00:03:34,809 --> 00:03:35,609 آرام باش 35 00:03:58,810 --> 00:04:00,460 ما که ارزش داریم به اندازه تو، 36 00:04:02,810 --> 00:04:04,410 شما را بسازد پادشاه و پروردگار ما، 37 00:04:05,810 --> 00:04:08,361 تا زمانی که شما احترام بگذارید منشورها و آزادی های ما 38 00:04:10,811 --> 00:04:11,461 و اگر این کار را نکنید، نه 39 00:04:16,811 --> 00:04:17,311 قسم می خورم. 40 00:04:56,813 --> 00:04:58,363 آیا شما باید باشید اولی 41 00:05:57,815 --> 00:06:00,315 - اعلیحضرت... - چه کسی به شما اجازه استفاده از این مکان را داده است؟ 42 00:06:01,815 --> 00:06:03,965 - این اتاق های من است! - ما این را نمی دانستیم، اعلیحضرت. 43 00:06:03,966 --> 00:06:06,316 اما انتخاب شد برای خانه نشینی پادشاه 44 00:06:06,816 --> 00:06:10,116 اگر این کار را بدون مشورت با من انجام دهید، آیا من حتی مستحق اطلاع نیستم؟ 45 00:06:11,816 --> 00:06:13,966 لطفا درک کن فدای تو 46 00:06:21,816 --> 00:06:24,766 نمی دانم که آیا آنها از من سوگند اطاعت کردند یا جانم را بخشید 47 00:06:24,816 --> 00:06:27,917 مهم این است که با هر روز تو پادشاه تر از قبلی هستی 48 00:06:27,918 --> 00:06:31,067 من هیچ آرامشی در آن نمی بینم. به نظر من کاستیا غیرقابل کنترل است. 49 00:06:31,817 --> 00:06:35,317 به محض پایان یافتن جلسه کورتس، شما مجبور نیستید به جز در موارد نادر برگردید. 50 00:06:37,817 --> 00:06:40,767 - آیا آنها برای بازگشت به خانه ما هزینه می کنند؟ - آرام باش، آنها خواهند شد. 51 00:06:41,817 --> 00:06:43,367 چطوری میتونی باشی در مورد آن مطمئن هستید؟ 52 00:06:43,817 --> 00:06:46,817 با توجه به میزان اجرا یک رفتار مطیع هزینه دارد... 53 00:06:45,817 --> 00:06:46,917 تصور کنید واقعی آنها! 54 00:06:52,818 --> 00:06:55,318 من به شما اطمینان می دهم که قدرت تو را محکم کنم 55 00:06:55,818 --> 00:06:58,418 و شما می توانید به خوبی ترک کنید این کورتس و کاستیا. 56 00:06:59,818 --> 00:07:01,468 شما فقط باید به من اعتماد کن 57 00:07:03,818 --> 00:07:06,118 من کمی می پرسم که آیا شما توانایی دارید؟ از دستیابی به خیلی چیزها 58 00:07:09,818 --> 00:07:10,318 برو کنار 59 00:07:14,819 --> 00:07:16,769 چرا او است با چنین روحیه بدی؟ 60 00:07:17,819 --> 00:07:20,819 من می ترسم، اعلیحضرت، که، همراه با با تخت، تخت او را از او گرفتیم. 61 00:07:33,819 --> 00:07:36,369 همانطور که می دانید من سفارش دادم کاری جدید از استاد 62 00:07:36,370 --> 00:07:39,420 تا شما را کمی تشویق کنم و چهره ای متعجب داشته باشند. 63 00:07:40,820 --> 00:07:42,720 اما امروز این کافی نخواهد بود 64 00:07:43,820 --> 00:07:46,720 شما با شروع آشنا خواهید شد از یک ساختمان بی رقیب 65 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 لئوناردو، لطفا 66 00:07:50,820 --> 00:07:52,520 لو رومورانتین قصر نخواهد بود، 67 00:07:55,820 --> 00:07:56,620 اما یک شهر 68 00:07:58,820 --> 00:08:01,171 آیا برادرت درخواست حکومت بر آن؟ 69 00:08:01,821 --> 00:08:04,946 وقتی مشخص شد منظورم این است که میلان برای او خیلی بزرگ است. 70 00:08:04,947 --> 00:08:07,721 برداشت های خود را با ما در میان بگذارید، پاسبان 71 00:08:08,821 --> 00:08:11,421 آنها باید عالی باشند بخاطر قطع صحبت استاد 72 00:08:12,821 --> 00:08:16,421 من واقعی بودن وضعیت را تحسین کردم، آقا ایده شما، بدون شک. 73 00:08:17,821 --> 00:08:19,221 یک انتخاب فوق العاده 74 00:08:19,821 --> 00:08:21,371 این عظمت است فرانسه 75 00:08:22,821 --> 00:08:24,972 همه چیز تمام می شود در جایگاه شایسته خود 76 00:08:26,822 --> 00:08:28,422 ادامه دهید، لئوناردو، لطفا 77 00:08:30,822 --> 00:08:34,072 پایتخت آینده پادشاهی رودخانه قابل کشتیرانی خود را خواهد داشت، 78 00:08:34,822 --> 00:08:37,572 و آب آن خدمت خواهد کرد اهداف مختلف 79 00:08:38,822 --> 00:08:41,522 فواره های زیبایی وجود خواهد داشت و استخرهای بزرگ 80 00:08:41,822 --> 00:08:44,122 که خدمت خواهد کرد برای سازماندهی بازی های آبی 81 00:08:44,822 --> 00:08:47,823 و اصطبل با سیستم پاک کننده منحصر به فرد 82 00:08:49,823 --> 00:08:51,023 و یک لژ تیراندازی... 83 00:08:52,823 --> 00:08:56,323 هیچ چیز پسر شما را بیشتر خوشحال نمی کند از تحقیر من در ملاء عام 84 00:08:56,823 --> 00:08:57,923 اینقدر مطمئن نباش از آن 85 00:08:59,823 --> 00:09:02,373 اما شما باید آن را چاپلوسانه بگیرید که او به توهین کردن شما اهمیت می دهد. 86 00:09:01,823 --> 00:09:03,323 او فقط آنها را اذیت می کند که او می تواند 87 00:09:06,823 --> 00:09:09,073 حال پسر عمویم چطوره؟ همسرت؟ 88 00:09:09,823 --> 00:09:12,474 اولین فریزها را یاد گرفتم او را ضعیف کرده است 89 00:09:14,824 --> 00:09:17,524 به نظر می رسد که شما این را می پرسید در حالی که می خواهید دردسر بشنوید. 90 00:09:18,824 --> 00:09:20,724 خوب انتخاب کردی وقتی با او ازدواج کردی 91 00:09:20,824 --> 00:09:23,674 نمی توانستم بدهم دوکدام بوربن به شما. 92 00:09:30,824 --> 00:09:32,474 من از خودم پرسیده ام نه یک بار 93 00:09:32,824 --> 00:09:35,475 چرا همه چیز را رها کردیم فقط بخاطر اینکه ازدواج کردی 94 00:09:35,825 --> 00:09:37,325 به دلیل نجابت، خانم 95 00:09:39,825 --> 00:09:42,824 و اگر نایب السلطنه آن را فهمیده بود که به دخترش خیانت کردم... 96 00:09:42,825 --> 00:09:43,325 با من؟ 97 00:09:44,825 --> 00:09:47,275 من دوکدام را از دست می دادم و سپس زندگی من نیز. 98 00:09:51,825 --> 00:09:53,475 وارد خواهد کرد 125000 ... 99 00:10:02,826 --> 00:10:06,526 شمارش چطوره شوهرت؟ مدتی است که او را ندیده ایم. 100 00:10:07,826 --> 00:10:10,226 تجارت داخلی او را در املاک خود نگه می دارد. 101 00:10:11,826 --> 00:10:15,126 به زودی تعهدات جدید نیاز خواهد داشت حضور او من از آن مطمئن هستم. 102 00:10:15,826 --> 00:10:17,476 و در حال حاضر، دورتر از دادگاه 103 00:10:18,826 --> 00:10:20,076 اینطوری شوهرم می خواهد 104 00:10:20,827 --> 00:10:24,277 برای من این یک افتخار خواهد بود برای اجابت هر درخواستی از جناب عالی. 105 00:10:27,827 --> 00:10:29,277 شما کمی وقت می گذارید در میان ما 106 00:10:30,827 --> 00:10:34,527 اگرچه شما نشان دادید که می دانید چگونه خود را با سهولت حسادت آمیز معرفی کنید. 107 00:10:36,827 --> 00:10:38,927 بدون شک وجود دارند زیباتر و زیباتر 108 00:10:42,827 --> 00:10:44,628 اما تعداد کمی از آنها منحصر به فرد هستند مثل تو 109 00:10:46,828 --> 00:10:49,428 خانم، می ترسم توانایی ندارم احترام بسیار چاپلوس 110 00:10:50,828 --> 00:10:51,428 شما یاد خواهید گرفت. 111 00:10:53,828 --> 00:10:54,578 همه انجام می دهند. 112 00:10:58,828 --> 00:11:01,528 شوهرم حفظ میکنه و از 27 خانم پذیرایی می کند 113 00:11:02,828 --> 00:11:05,328 در حالی که 27 شوهر بخشنده از این موضوع سود می برند 114 00:11:05,828 --> 00:11:06,778 شما یکی از 27 نفر هستید. 115 00:11:08,829 --> 00:11:10,579 اما پادشاه دارد فقط یک همسر 116 00:11:12,829 --> 00:11:15,079 و این اوست که مدیون اوست تاجی که بر سر دارد 117 00:11:15,829 --> 00:11:17,529 من خوب می دانم موقعیت من چیست 118 00:11:19,829 --> 00:11:21,979 اگر هر دو بتوانیم کامل کنیم وظایف ما، 119 00:11:22,829 --> 00:11:24,579 هیچ درگیری وجود نخواهد داشت بین ما 120 00:11:25,829 --> 00:11:27,729 با این حال، مادر اعلیحضرت... 121 00:11:30,830 --> 00:11:31,630 مواظبش باش 122 00:11:35,830 --> 00:11:36,630 من سپاسگزارم به شما 123 00:11:37,830 --> 00:11:39,280 من می دانم چقدر او از پسرش قدردانی می کند 124 00:11:41,830 --> 00:11:42,730 برداشتن همه این چیزها 125 00:11:43,830 --> 00:11:45,430 این شب من منتظر شوهرم هستم 126 00:12:05,831 --> 00:12:07,431 محترم خانم بوژو. 127 00:12:08,831 --> 00:12:11,531 غم عمیق من را احساس می کنم این وظیفه من است که به شما اطلاع دهم 128 00:12:10,831 --> 00:12:13,281 که وقتی تو دختری، سوزان در رختخوابش رنج می برد، 129 00:12:13,831 --> 00:12:17,332 شوهرش داره خوش میگذره با مادر اعلیحضرت، سرورم. 130 00:12:22,832 --> 00:12:25,332 این پیشنهاد من است: یوکاتون را محصور کنید. 131 00:12:25,832 --> 00:12:29,232 اگر آن زمین ها برای ما نامناسب است، دیگران خواهند بود، همان ثروتمند. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,932 و من قبلا دارم طرح اکسپدیشن 133 00:12:32,832 --> 00:12:35,957 آیا تا به حال به شما وعده چنین ثروتی داده اند؟ بدون هیچ هزینه ای؟ 134 00:12:35,958 --> 00:12:38,532 - من دارم من هر هزینه ای را تقبل می کنم. - با چه پولی؟ 135 00:12:38,832 --> 00:12:41,633 من املاکم را می فروشم و این برای مردان و کشتی ها کافی است. 136 00:12:41,833 --> 00:12:44,908 - خواص ما، هرن؟ - اجازه دریانوردی بده، کورمنیز. 137 00:12:44,909 --> 00:12:48,433 این تنها چیزی است که می پرسم. وسیله و زحمت را بر عهده میگیرم. 138 00:12:50,833 --> 00:12:51,733 صبر، کورت. 139 00:12:52,833 --> 00:12:55,583 کاستیا هنوز این شکایت را حل نکرده است در مورد یوکاتن 140 00:12:55,833 --> 00:12:56,333 بگذار! 141 00:12:57,833 --> 00:13:01,333 بگذارید دریاسالار اهل فلاندر از آنها لذت ببرد. ما به دنبال سرزمین های دیگر خواهیم بود. 142 00:13:02,833 --> 00:13:05,984 و اگر آنهایی که می‌یابید فقیر هستند؟ یا ساکنان آدمخوارها هستند؟ 143 00:13:06,834 --> 00:13:08,833 - آدمخوارها... - تو حتی مدرکی در موردش نداری 144 00:13:08,834 --> 00:13:11,584 - که چیزی در یوکاتون وجود دارد! - همیشه یه چیزی هست 145 00:13:18,834 --> 00:13:20,584 اگر اصرار داری، من اینها را مطالعه می کنم 146 00:13:21,834 --> 00:13:24,434 اما هیچ کاری نکن تا زمانی که تاج پاسخ دهد. 147 00:13:27,835 --> 00:13:28,485 در این بین ... 148 00:13:31,835 --> 00:13:33,235 می توانید بهره ببرید از انتظار 149 00:13:33,835 --> 00:13:35,735 یا شما نمی خواهید نوادگان؟ 150 00:13:49,835 --> 00:13:51,986 این راز را حفظ کن بین ما، گریجالوا 151 00:13:54,836 --> 00:13:58,136 و جرات تغییر را نداشته باشید هر گونه محاسبه در اکسپدیشن 152 00:13:59,836 --> 00:14:00,936 شما نتوانستید بهترش کن 153 00:14:17,837 --> 00:14:20,062 عذرخواهی صادقانه من را بپذیرید برای اشغال یکی 154 00:14:20,063 --> 00:14:21,787 این اتاق شما بود در دادگاه. 155 00:14:22,837 --> 00:14:24,537 یک اتفاق ناگوار به یک درگیری تبدیل شد. 156 00:14:25,837 --> 00:14:28,337 من اعتماد دارم که میتوانی توهین من را ببخشید. 157 00:14:28,837 --> 00:14:31,587 من می دانم که فراموش شده است اگر دعوت مرا می پذیرید. 158 00:14:34,837 --> 00:14:37,188 چارلز شما را دعوت کرده است با او به شکار برویم؟ 159 00:14:37,838 --> 00:14:39,938 - چه جوابی دادی؟ - هیچی با این حال. 160 00:14:40,838 --> 00:14:43,138 زحمت زیاد فقط یک توهین را جبران کند 161 00:14:44,838 --> 00:14:46,238 - او چه می تواند بخواهد؟ - نرو 162 00:14:46,838 --> 00:14:48,688 او فکر می کرد که من بر ضد او شدم. 163 00:14:48,838 --> 00:14:52,088 شاید برادرت به افتخار غبطه می خورد که کاستیل به تو می دهد و از او انکار می کند. 164 00:14:52,838 --> 00:14:56,188 - جای تو من نمی رفتم. - آیا او می تواند من را تمام کند؟ 165 00:14:57,838 --> 00:15:00,038 قسم خوردم که از او اطاعت کنم! دیگه چیکار کنم؟ 166 00:15:00,839 --> 00:15:03,039 حتی زانو زدن، شما او را تحت الشعاع قرار می دهید 167 00:15:04,839 --> 00:15:06,589 اعلیحضرت چرا کردی قابیل هابیل را بکشد؟ 168 00:15:08,839 --> 00:15:09,339 به خاطر حسادت 169 00:15:11,839 --> 00:15:13,989 هشدار من را نادیده بگیرید اگر آن را بی هدف می دانید، اما ... 170 00:15:14,839 --> 00:15:16,839 آیا می دانید برادرت؟ 171 00:15:32,840 --> 00:15:33,640 اسکورت نیاورید 172 00:15:35,840 --> 00:15:36,340 ممکن است ترک کنی 173 00:15:47,841 --> 00:15:48,341 اعلیحضرت 174 00:15:48,841 --> 00:15:49,341 اعلیحضرت 175 00:15:57,841 --> 00:15:58,641 صبح سردی است. 176 00:16:11,842 --> 00:16:13,742 به من بگو، آنها چه کار می کنند شکار در این سرزمین ها؟ 177 00:16:15,842 --> 00:16:16,642 روباه، آهو، 178 00:16:18,842 --> 00:16:20,192 - گراز ... - گراز؟ 179 00:16:23,842 --> 00:16:26,692 آیا این مشک آلمانی است؟ اونی که دیگه به ​​رشته نیاز نداره؟ 180 00:16:27,842 --> 00:16:30,442 درست است. یک اسلحه ساز از نورنبرگ آن را برای من آماده می کند. 181 00:16:32,842 --> 00:16:35,443 اگه بخوای میبرمش من دوست ندارم با یک مزیت شروع کنم. 182 00:16:36,843 --> 00:16:38,793 من این جنگل ها را می شناسم بهتر از شما 183 00:16:39,843 --> 00:16:41,743 یک مزیت در مقابل دیگری، سرورم 184 00:16:45,843 --> 00:16:47,093 من باید از شما بپرسم یک لطف 185 00:16:51,843 --> 00:16:52,643 من را چارلز صدا کن 186 00:17:02,844 --> 00:17:04,494 اسقف کوریا، 187 00:17:05,844 --> 00:17:06,544 8000 دوکات. 188 00:17:09,844 --> 00:17:13,294 تا حدودی کمتر از تورتوسا. آیا این دفاتر را برای شما ارزیابی کردید، نه؟ 189 00:17:14,844 --> 00:17:18,194 - اون تولدو هم خالیه. - می ترسم صاحبش را داشته باشد. 190 00:17:19,844 --> 00:17:22,345 - برادرزاده من، گیلرمو. - ولی آقا لطفا! 191 00:17:23,845 --> 00:17:26,045 کمی عقل! او چند سال دارد؟ 20؟ 192 00:17:27,845 --> 00:17:30,345 کلیسای اسپانیایی در دست یک فلمینگ 193 00:17:30,845 --> 00:17:33,845 که حتی زحمتش را هم نمی کشد که به اینجا بیاید. اما چگونه می توان به چنین چیزی فکر کرد؟ 194 00:17:34,845 --> 00:17:38,195 مطمئناً این یک دفتر است با مسئولیت پذیری و قدرت بسیار زیاد 195 00:17:39,845 --> 00:17:42,095 آیا ترجیح می دهید از آن خارج شوید در دستان کاستیلیان؟ 196 00:17:42,845 --> 00:17:44,296 اکثریت اینطور نیست ما را اینجا بخواه 197 00:17:45,846 --> 00:17:49,046 و در بالای آن، اسقف اعظم ساراگوسا نیز برای آن رقابت کرده است. 198 00:17:49,846 --> 00:17:52,646 - حرامزاده شاه فردیناند؟ - تهدید را تصور کنید. 199 00:17:53,846 --> 00:17:55,496 ما سیاستمدار هستیم، نه بشردوستان 200 00:17:55,846 --> 00:17:58,246 نامزدی تحریک می شود کاستیلی ها 201 00:17:58,846 --> 00:18:00,845 ترس یک فضیلت نیست برای کسی که حکومت می کند 202 00:18:00,846 --> 00:18:02,796 اما احتیاط است. باید صبر کنیم 203 00:18:03,846 --> 00:18:06,947 این و دیگری را اعلام کنید نامزدی پس از کورتس. 204 00:18:08,847 --> 00:18:11,797 اگر از روی تشدید وام را از ما رد کنند، چگونه می توان تاج را حفظ کرد؟ 205 00:18:12,847 --> 00:18:16,347 چگونه می توانیم به فلاندر برگردیم؟ ریسک کردن خوب نیست 206 00:18:16,847 --> 00:18:17,347 صبر کنیم. 207 00:18:21,847 --> 00:18:22,647 پس صبر کنیم 208 00:18:25,847 --> 00:18:27,097 من نمی دانم امروز مشکل من چیست 209 00:18:27,847 --> 00:18:31,148 این بشکه شما غوغایی جهنمی برپا می کند. این بازی ها را می ترساند. 210 00:18:31,848 --> 00:18:34,398 در مچلن آهوها را کیف کردم 30 پوند با آن 211 00:18:41,848 --> 00:18:44,448 خدا را شکر که مردم داریم که انبارهای ما را پر می کنند 212 00:18:47,848 --> 00:18:48,848 بهتر بود به تعویق انداختن 213 00:18:50,848 --> 00:18:52,498 من متاسفم تا دوباره خودم را حبس کنم 214 00:18:53,849 --> 00:18:56,699 - هنوز ساعات آفتابی هست. - اگر هنوز نمی خواهید برگردید، 215 00:18:56,849 --> 00:18:57,349 دنبال من 216 00:19:00,849 --> 00:19:02,649 برای شکار با نوزاد؟ 217 00:19:03,849 --> 00:19:05,999 شما اعلیحضرت را ترک کردید تنها با او؟ 218 00:19:06,849 --> 00:19:07,499 بدون اسکورت؟ 219 00:19:09,849 --> 00:19:13,349 از این به بعد به من خبر می دهید هر کاری که انجام می دهد 220 00:19:13,849 --> 00:19:16,299 یا برای به خطر انداختن هزینه می پردازید زندگی پادشاه 221 00:20:17,852 --> 00:20:19,952 - فکر می کنم می تونی شنا کنی. - داره برف میاد 222 00:20:22,852 --> 00:20:23,652 جرات نداری؟ 223 00:20:24,852 --> 00:20:27,053 شما خون اتریشی بیشتری دارید از آراگونی؟ 224 00:20:30,853 --> 00:20:32,253 البته جرات دارم 225 00:20:33,853 --> 00:20:36,203 سرما مرا نمی ترساند زیرا من از جایی می آیم که از آن آمده ام. 226 00:20:43,853 --> 00:20:44,353 فردیناند؟ 227 00:21:01,854 --> 00:21:04,853 بهت بگو معشوقه خودشو نشون بده بلافاصله جلوی من 228 00:21:04,854 --> 00:21:05,754 این نمی شود لازم است. 229 00:21:07,854 --> 00:21:11,254 چوب شما قبلاً اطلاع رسانی کرده است تمام قصر حضور تو 230 00:21:12,854 --> 00:21:14,705 من چه مدیون شرافتم از این بازدید؟ 231 00:21:19,855 --> 00:21:21,705 من هرگز انتظار ندارم هر نجابتی از شما 232 00:21:22,855 --> 00:21:26,505 اما بهره گیری از عود از سلامتی دخترم برای نزدیک شدن به شوهرش، 233 00:21:28,855 --> 00:21:30,305 شما را می سازد یک فرد حقیر 234 00:21:32,855 --> 00:21:36,355 خانم، اگر به تهمت گوش می دهید، من کسی نخواهم بود که بهای آن را بپردازم. 235 00:21:36,856 --> 00:21:38,506 افتخار داشته باش و به من دروغ نگو! 236 00:21:40,856 --> 00:21:41,506 همانطور که شما دوست دارید. 237 00:21:42,856 --> 00:21:43,456 خودتان را گول نزنید 238 00:21:44,856 --> 00:21:46,306 آیا خدا سوزان را می گیرد طرفش باشه یا نه 239 00:21:47,856 --> 00:21:50,356 هرگز صاحب نخواهی شد ثروت بوربن ها 240 00:21:51,856 --> 00:21:55,206 - تو خوب می دانی که من حق ارث آنها را دارم. - اگر وارث مرد نباشد. 241 00:21:55,856 --> 00:21:57,056 آیا هنوز فکر می کنم ممکن است؟ 242 00:21:59,856 --> 00:22:03,257 بدن تمایلی به باردار شدن ندارد زمانی که قبلاً 10 باردار شده است. 243 00:22:06,857 --> 00:22:09,207 شما دوک را هم نخواهید داشت و نه تو ارث را نخواهی گرفت! 244 00:22:11,857 --> 00:22:13,207 فقط بالای جسد من! 245 00:22:28,858 --> 00:22:31,308 - متاسفم که تو را به خطر انداختم. - آرام باش 246 00:22:34,858 --> 00:22:37,508 من برای مراقبت از کسی هزینه ای ندارم که شما خون را با آنها به اشتراک می گذارید 247 00:22:40,858 --> 00:22:43,857 کاش می توانستم آن را انجام دهم با خواهرمون کاترین 248 00:22:43,858 --> 00:22:44,808 او چطور است؟ 249 00:22:47,859 --> 00:22:49,359 چرا تصمیم گرفت آنها را قفل کنم؟ 250 00:22:51,859 --> 00:22:54,759 - آیا شاه فردیناند اینقدر بی رحم بود؟ - به یادش توهین نکن. 251 00:22:55,859 --> 00:22:59,009 هرگز مردی منصف تر از این وجود نداشته است. او باید دلایل خود را برای چنین رفتاری داشته باشد. 252 00:22:59,859 --> 00:23:02,209 دلایل یک پادشاه، نه یک پدر. یک پادشاه بی رحم 253 00:23:03,859 --> 00:23:05,459 و آیا شما اعتقاد دارید تو یکی نمیشی؟ 254 00:23:06,859 --> 00:23:09,709 دیر یا زود هر پادشاهی باید بی رحم باشد 255 00:23:12,860 --> 00:23:16,460 بگذار با گل زدن اشتباهات او به خودم آرامش بدهم. در مورد او فقط تعریف و تمجید می شنوم. 256 00:23:17,860 --> 00:23:20,360 او سزاوار آن است. ای کاش او را می شناختی 257 00:23:24,860 --> 00:23:27,660 این اشتباه اوست که مردم می شنوند مرا رد می کند. 258 00:23:28,860 --> 00:23:30,660 چون او عشق را مجبور کرد برای شما روی آنها 259 00:23:30,860 --> 00:23:34,311 او به من گفت که در کاستیا، او را به دلیل آراگونی بودن غریبه می دانستند. 260 00:23:35,861 --> 00:23:37,661 درست مثل شما برای آمدن از فلاندر 261 00:23:39,861 --> 00:23:41,411 و او باید آنها را می برد. باور کن 262 00:23:42,861 --> 00:23:43,761 از او الگو بگیرید. 263 00:23:51,861 --> 00:23:53,861 فکر کردم فردیناند شما را نیز همراهی کرد 264 00:23:54,861 --> 00:23:57,812 دکترم داره معاینه اش میکنه هیچ چیز جدی نیست آرام بمان. 265 00:23:59,862 --> 00:24:01,462 شکار بود مثمر ثمر؟ 266 00:24:04,862 --> 00:24:05,562 هر قرقاول؟ 267 00:24:06,862 --> 00:24:09,112 - من در راه کیسه زدن پرندگان نیستم. - چه حیف! 268 00:24:11,862 --> 00:24:15,112 سرو قرقاول خوب است تنها جذابیت من در شکار است. 269 00:24:18,862 --> 00:24:20,263 سعی میکنم برم بیرون هر روز 270 00:24:22,863 --> 00:24:24,013 در این بین، اعلیحضرت 271 00:24:25,863 --> 00:24:27,563 چه کسی حکومت خواهد کرد پادشاهی شما؟ 272 00:24:27,863 --> 00:24:30,113 خوشبختانه من شورایاری دارم برای کمک به من 273 00:24:30,863 --> 00:24:33,013 شما باید مثال بزنید از پدربزرگت 274 00:24:33,863 --> 00:24:35,763 او هرگز به کسی اجازه نداد برای او حکومت کند. 275 00:24:37,863 --> 00:24:38,963 پدربزرگم مرده 276 00:24:39,863 --> 00:24:41,263 خدا او را گرفت در شکوه او 277 00:24:42,863 --> 00:24:43,964 حالا من هستم پادشاه 278 00:24:44,864 --> 00:24:45,864 اما... ارباب من... 279 00:24:52,864 --> 00:24:53,864 چطوری؟ 280 00:24:54,864 --> 00:24:58,064 شما رژه در قسم همانطور که می بینم تنها آغاز بود. 281 00:24:58,864 --> 00:25:01,863 من این را نمی دانستم، با تسلیم شدن تاج، من هم لطف شما را از دست خواهم داد. 282 00:25:01,864 --> 00:25:04,414 - اما من به هیچ چیز به تو عادت ندارم! -ناد من چه استفاده ای دارم؟ 283 00:25:05,864 --> 00:25:09,515 من فقط یک بیوه هستم که مورد نفرت هستم توسط رعایای وفادار ملکه فقید ایزابلا. 284 00:25:12,865 --> 00:25:14,765 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد بدون لطف پادشاه؟ 285 00:25:15,865 --> 00:25:17,015 مرا درک کن، و به من کمک کن 286 00:25:19,865 --> 00:25:22,715 از الان آینده شما مثل من نامطمئن است 287 00:25:27,865 --> 00:25:28,565 شما می توانید وارد شوید. 288 00:25:40,866 --> 00:25:41,366 ارباب من 289 00:25:44,866 --> 00:25:45,516 حق با شماست. 290 00:25:47,866 --> 00:25:51,466 تو پادشاهی و من مطمئنم که خودت تصمیم بگیری 291 00:25:52,866 --> 00:25:54,417 و اینکه شما این کار را انجام دهید با خرد 292 00:25:59,867 --> 00:26:01,217 علاقه مند هستند در ساعت؟ 293 00:26:03,867 --> 00:26:05,967 آنچه درون آنهاست، به خصوص 294 00:26:06,867 --> 00:26:09,567 پدرت یکی داشت که باعث تحسین زیادی شد. 295 00:26:12,867 --> 00:26:13,567 من آن را نمی دانم. 296 00:26:15,867 --> 00:26:18,268 او آن را به مادربزرگت تقدیم کرد، ملکه ایزابلا 297 00:26:19,868 --> 00:26:21,518 در زمان مرگ او، به دست او افتاد 298 00:26:24,868 --> 00:26:25,568 و کجاست؟ 299 00:26:27,868 --> 00:26:29,718 من می ترسم او باید از آن جدا شده باشد. 300 00:26:33,868 --> 00:26:35,568 پس می دانید چگونه کار می کند؟ 301 00:26:38,868 --> 00:26:41,469 ساعت ها می گذرد، حرکت می کند مکانیسم بالا و پایین 302 00:26:42,869 --> 00:26:43,419 شما جوان هستید. 303 00:26:45,869 --> 00:26:48,969 من بیشتر به زمان علاقه دارم نسبت به دستگاه هایی که آن را اندازه گیری می کنند. 304 00:26:52,869 --> 00:26:54,619 منو ببخش باید بهت هشدار میدادم 305 00:26:59,869 --> 00:27:00,669 تو خیلی مهربونی 306 00:27:06,870 --> 00:27:09,370 من به شما اطمینان می دهم که تشخیص می دهم پدربزرگت در تو 307 00:27:32,871 --> 00:27:34,721 آیا شما قبلا دریافت کرده اید خسته از کنتس؟ 308 00:27:36,871 --> 00:27:40,021 یا شاید شما او را زیر قفل و کلید دارید؟ او چند روز است که ندیده است. 309 00:27:40,871 --> 00:27:43,721 به او اجازه بازگشت دادم به بریتنی، به شوهرش. 310 00:27:45,871 --> 00:27:47,870 اما خیلی زود او دوباره در آغوش من خواهد آمد 311 00:27:47,871 --> 00:27:49,622 با برکت کنت؟ 312 00:27:49,872 --> 00:27:52,472 میدونی که من گذاشتمش جلوی یک شرکت؟ 313 00:27:52,872 --> 00:27:55,472 مردی بی شرف در چنین محدوده وظایف شرافتمندانه ای. 314 00:28:00,872 --> 00:28:02,872 همسر پاسبان مرده است 315 00:28:06,872 --> 00:28:09,222 تسلیت میفرستم به دوک بوربن 316 00:28:09,872 --> 00:28:12,222 نه. بهش خبر میدم خودم همدردی ما 317 00:28:13,873 --> 00:28:16,273 - من به بیداری می روم. - به عنوان رقیب؟ 318 00:28:17,873 --> 00:28:19,023 به عنوان وارث. 319 00:28:30,873 --> 00:28:33,973 امروز میبینم که اجازه دادی گرازها در آرامش 320 00:28:35,873 --> 00:28:38,024 من می خواهم حکومت کنم شورای امروز 321 00:28:38,874 --> 00:28:39,524 البته. 322 00:28:40,874 --> 00:28:43,224 در واقع من مشکل دارم نظر شما را می طلبد 323 00:28:47,874 --> 00:28:49,174 یک مسئله از هند؟ 324 00:28:49,874 --> 00:28:51,724 از آنجا، ما یک شکایت دریافت کردیم 325 00:28:51,874 --> 00:28:55,274 در مورد اعطای یوکاتن به دریاسالار از فلاندر که توسط شما امضا شد. 326 00:28:57,874 --> 00:29:00,175 این از پیرمرد سانتیاگو است، دان هرن کورت. 327 00:29:00,176 --> 00:29:01,875 او تصمیم را در نظر می گیرد یک سوء استفاده ناعادلانه 328 00:29:03,875 --> 00:29:06,874 او چگونه جرات دارد از یک فرمان سلطنتی انتقاد کند با این کم حیا؟! 329 00:29:06,875 --> 00:29:10,325 قابل توجه است که ما از او شکایت دریافت می کنیم و نه از فرماندار، دون دیگو دی ولازکز. 330 00:29:11,875 --> 00:29:15,375 بالاخره اون خودش بود که اکتشاف یوکاتن را تامین مالی کرد. 331 00:29:16,875 --> 00:29:18,575 اطاعت او به او اعتبار می دهد 332 00:29:19,875 --> 00:29:22,525 توهین این کورت نمی تواند بدون مجازات بماند 333 00:29:25,876 --> 00:29:29,376 آیا او را از سمت ریاستش برکنار می کنید؟ آیا او را به کاستیا برمی‌گردانید؟ 334 00:29:30,876 --> 00:29:32,576 یا میگیرید اموالش از او دور است؟ 335 00:29:40,876 --> 00:29:43,826 هر چقدر که نیاز دارید وقت بگذارید برای مطالعه سوال 336 00:30:02,877 --> 00:30:03,477 قضیه چیه با تو 337 00:30:05,877 --> 00:30:06,677 من شر دارم پیش بینی ها 338 00:30:08,877 --> 00:30:10,778 سکوت ولزکز من را اذیت می کند 339 00:30:11,878 --> 00:30:12,678 من سپاسگزارم برای آن 340 00:30:14,878 --> 00:30:16,428 این بخار اوست که من را خسته می کند 341 00:30:18,878 --> 00:30:20,778 میترسم بیخیال باشم کاتالینا. 342 00:30:22,878 --> 00:30:24,828 - شما شجاع هستید، نه بی احتیاط. - نه 343 00:30:27,878 --> 00:30:30,678 شاید من ساده لوح بودم که مدارکم را به او سپردم. 344 00:30:31,878 --> 00:30:33,779 می ترسی که بدون تو راه اندازی شود؟ 345 00:30:34,879 --> 00:30:36,179 او نمی خواهد. 346 00:30:41,879 --> 00:30:44,979 اگر از رویاهایتان برده شده اید، شوهرم را از من می گیرند. 347 00:30:46,879 --> 00:30:47,779 و من این اجازه را نمی دهم. 348 00:30:52,879 --> 00:30:53,379 بیا 349 00:30:54,879 --> 00:30:57,630 بگذار اینها را پاک کنم پیشگویی های شیطانی از سر شما 350 00:31:10,880 --> 00:31:13,180 اعلیحضرت، امضای شما در این دستورات فوری است. 351 00:31:14,880 --> 00:31:16,280 طول نمی کشد زمان زیادی از شما 352 00:31:27,881 --> 00:31:29,631 مقدار زیادی وجود دارد نامزدها 353 00:31:33,881 --> 00:31:35,831 برادرزاده ات، اسقف اعظم تولدو؟ 354 00:31:36,881 --> 00:31:40,381 این یک موقعیت کلیدی در اسپانیا است و ما باید آن را تحت کنترل داشته باشیم. 355 00:31:41,881 --> 00:31:44,582 گیلرمو فرمان را واگذار خواهد کرد و استفاده بدی نخواهد داشت 356 00:31:46,882 --> 00:31:49,032 من تضمین می کنم که او خواهد شد قدرت خود را افزایش دهید 357 00:31:51,882 --> 00:31:52,982 آیا این رویه است؟ 358 00:31:53,882 --> 00:31:57,382 اعلیحضرت، کورتس کاستیا تهدیدی برای همه ما خواهد بود. 359 00:31:59,882 --> 00:32:01,832 لفاظی کافی نخواهد بود برای مقابله با آن 360 00:32:02,882 --> 00:32:06,383 ما باید به آن برسیم با چشیدن طعم قدرتمان 361 00:32:10,883 --> 00:32:11,683 چقدر تو باهوشی! 362 00:32:12,883 --> 00:32:15,433 تنها با یک امضا، تو برای من سود می آوری، 363 00:32:16,883 --> 00:32:17,433 و به خودت 364 00:32:23,883 --> 00:32:27,133 من یاد گرفتم که تو شروع کنی برای دوستی با برادرت 365 00:32:28,883 --> 00:32:31,883 از گفتن من ناراحت نشو که خوب است با یکی از همسن و سال هایم بیرون بروم. 366 00:32:31,884 --> 00:32:33,034 قابل درک، بدون شک 367 00:32:34,884 --> 00:32:37,034 علاوه بر این، فلاندر دلتنگ بودن 368 00:32:41,884 --> 00:32:42,484 فلاندر؟ 369 00:32:44,884 --> 00:32:47,834 حتما متوجه شده اید که فردیناند به زودی باید کاستیل را ترک کند. 370 00:32:48,884 --> 00:32:50,434 من دلیلی برای آن پیدا نمی کنم. 371 00:32:50,884 --> 00:32:52,334 من در وفاداری او شک ندارم. 372 00:32:53,885 --> 00:32:58,535 اما Infante امید را به تصویر می کشد برای کسانی که قدرت شما را رد می کنند 373 00:33:03,085 --> 00:33:04,785 باید من تبعیدش کن 374 00:33:04,885 --> 00:33:08,435 زیرا چند نفر ناراضی در خواب هستند او را به جای من اعلام کنم؟ 375 00:33:09,885 --> 00:33:13,785 آنچه باید انجام شود نشان دادن است که بتوانم با قضاوت خوب حکومت کنم. 376 00:33:13,885 --> 00:33:20,286 - من فقط از این طریق بر سرپیچی آنها از مگ غلبه می کنم. - اعلیحضرت، هیچکس بهتر حکومت نمی کند 377 00:33:20,886 --> 00:33:24,386 نسبت به کسی که این کار را به تنهایی انجام می دهد در فانتزی مردم 378 00:33:24,886 --> 00:33:29,586 خوب فکر کن متوجه میشی اینفانته باید از دادگاه حذف شود. 379 00:33:36,886 --> 00:33:39,036 تصمیمی ندارم در مورد این کورت 380 00:33:39,887 --> 00:33:41,287 آرام بمان. من آن را مدیریت خواهم کرد. 381 00:33:44,887 --> 00:33:45,487 هنوز نور هست 382 00:33:47,887 --> 00:33:48,387 برو بیرون 383 00:33:48,887 --> 00:33:51,387 صورتت نشون میده که دلت برای ورزش تنگ شده 384 00:34:42,889 --> 00:34:43,689 لوئیز، اعلیحضرت... 385 00:34:45,889 --> 00:34:48,889 متاسفم، چارلز. هم برای او و هم برای شما 386 00:34:49,890 --> 00:34:50,740 آیا او را دیده ای؟ 387 00:34:52,890 --> 00:34:56,740 می توانید آن را روی صورت او ببینید که او با آرامش رفت 388 00:34:57,890 --> 00:35:00,740 - مثل همیشه. - چه فاجعه ای! 389 00:35:01,890 --> 00:35:02,490 خیلی جوان... 390 00:35:03,890 --> 00:35:06,690 او همیشه مرا بیشتر دوست داشت از من دوستش داشتم 391 00:35:07,890 --> 00:35:10,240 اذیت میکنه وجدان من 392 00:35:11,890 --> 00:35:13,141 تو شوهر خوبی بودی 393 00:35:14,891 --> 00:35:17,091 یا میتونیم انتخاب کنیم کسی که دوستش داریم؟ 394 00:35:18,891 --> 00:35:20,341 خوشحالم که اومدی 395 00:35:21,891 --> 00:35:24,841 من تو را تنها نمی گذارم در چنین لحظه شیطانی 396 00:35:27,891 --> 00:35:29,391 شما می دانید حسی که من برای تو دارم 397 00:35:32,891 --> 00:35:36,792 امیدوارم وصیت نامه بین ما نمی آید 398 00:35:38,892 --> 00:35:39,692 در مورد چی حرف میزنی؟ 399 00:35:41,892 --> 00:35:44,242 سوزان مایل بود تا تمام ثروتش را به من واگذار کند. 400 00:35:49,892 --> 00:35:52,142 که امکان پذیر نیست. 401 00:35:52,892 --> 00:35:56,242 تو پسر نداشتی یک قسمت از این املاک متعلق به من است. 402 00:35:56,892 --> 00:35:58,842 من را سرزنش نکن اینطوری که او می خواست 403 00:35:59,893 --> 00:36:01,843 چگونه است مادر مطرود او می خواست! 404 00:36:06,893 --> 00:36:07,643 برای کرامت... 405 00:36:08,893 --> 00:36:11,643 اجازه ندهید از دخترش استفاده کند وصیت نامه علیه من 406 00:36:12,893 --> 00:36:15,593 - در مقابل تاج. - من نمی توانم برخلاف میل همسرم بروم. 407 00:36:17,893 --> 00:36:19,393 و در غیر این صورت، من حتی نمی خواهم. 408 00:36:21,893 --> 00:36:27,244 لباس عزاداری شما آنقدرها هم لمس کننده نیست همانطور که باید مرا احمق کنی 409 00:36:27,894 --> 00:36:31,194 اگر انکار می کنی که سهمم را به من داده ای، موضوع را به مجلس می‌آورم. 410 00:36:32,894 --> 00:36:33,594 انجامش بده 411 00:37:11,896 --> 00:37:12,396 اعلیحضرت... 412 00:37:18,896 --> 00:37:21,696 فکر کردم شما مرغ شکار نمی کنید 413 00:37:31,896 --> 00:37:35,297 خیلی وقت است چون قرقاول را به این زیبایی دیدم. 414 00:37:36,897 --> 00:37:38,797 ممنونم ارباب من 415 00:37:40,897 --> 00:37:43,097 من اعتماد دارم که ... 416 00:37:43,897 --> 00:37:44,397 چی؟ 417 00:37:47,897 --> 00:37:49,897 که از آن لذت می برید استراحت شما 418 00:37:54,897 --> 00:37:56,798 چرا به من ملحق نمی شوی برای شام؟ 419 00:37:59,898 --> 00:38:00,748 من سفارش می دهم برای تهیه این 420 00:38:07,898 --> 00:38:10,898 در پایان من آن را دوست دارم. 421 00:38:13,898 --> 00:38:16,248 اگرچه من هنوز ترجیح می دهم آبجو مچلن 422 00:38:16,898 --> 00:38:20,699 قرقاول هم تو را تایید نکرد. شما به سختی طعم آن را چشیده اید. 423 00:38:20,899 --> 00:38:23,649 و می گویند شما معمولا اشتهای زیادی دارید 424 00:38:25,899 --> 00:38:29,049 من به سختی اشتها دارم امیدوارم توهین نکنم 425 00:38:30,899 --> 00:38:32,099 آیا شما مریض هستید، شاید؟ 426 00:38:35,899 --> 00:38:38,749 پس باید عاشق باشی 427 00:38:42,900 --> 00:38:47,400 وقتی عشق بر بدن چیره می شود، آن را آلوده می کند و فضایی برای غذا باقی نمی گذارد. 428 00:38:50,900 --> 00:38:51,550 خوب میخوابی؟ 429 00:38:55,900 --> 00:38:57,350 عشق را نیز ما را بیدار نگه می دارد 430 00:38:59,900 --> 00:39:02,900 کی میخواد بخوابه وقتی زندگی به ما می دهد که در مورد آن خواب می بینیم؟ 431 00:39:04,900 --> 00:39:06,401 راه می رویم... 432 00:39:07,901 --> 00:39:09,351 انگار ما بودیم در ابرها 433 00:39:10,901 --> 00:39:13,701 و اگر ما را شوکه کنیم باید بدون اون زندگی کرد... 434 00:39:14,901 --> 00:39:17,151 حالا این است معنای زندگی ما 435 00:39:22,901 --> 00:39:23,801 - دوستت دارم - نه... 436 00:39:25,901 --> 00:39:26,851 نه... تو منو دوست نداری 437 00:39:31,902 --> 00:39:34,852 منو ببخش شراب داد بال به جسارت من 438 00:39:34,902 --> 00:39:35,602 کجا میری؟ 439 00:39:43,902 --> 00:39:47,002 تو مجبور نیستی منو دوست داشته باشی برای ماندن در اینجا 440 00:40:17,904 --> 00:40:21,304 پدربزرگت برایت نامه فرستاد که در آن شما را صدا زد 441 00:40:21,904 --> 00:40:24,654 برای افتخار من در غیاب او 442 00:40:24,904 --> 00:40:25,804 درست است. 443 00:40:27,904 --> 00:40:32,154 من هرگز به این فکر نمی کردم شما این کار را با تلاش بسیار انجام خواهید داد. 444 00:40:43,905 --> 00:40:46,355 نمیدونم چیه وقتی با تو هستم با من اتفاق می افتد 445 00:40:46,905 --> 00:40:50,895 من خیلی زحمت می کشم تا خودم را دوست داشته باشم با کسانی که برایشان غریبم و با تو... 446 00:40:50,905 --> 00:40:52,855 تنهایی ما را متحد می کند. 447 00:40:52,905 --> 00:40:56,455 این که ما احساس کنیم در این پادشاهی ها 448 00:40:57,905 --> 00:41:03,606 ما دو نفر خارجی در سرزمینی هستیم که آنها به کسی که از بیرون آمده اعتماد نکن 449 00:41:05,906 --> 00:41:08,206 به نظر می رسد تو ذهن من را خواندی 450 00:41:09,906 --> 00:41:12,856 من سالها احساس کردم آنچه اکنون احساس می کنید 451 00:41:15,906 --> 00:41:18,656 آیا این بی اعتمادی هرگز تمام نمی شود؟ 452 00:41:19,906 --> 00:41:23,506 حتما راهی هست برای به دست آوردن این افراد 453 00:41:25,907 --> 00:41:28,607 شما در کاستیا هستید با نبودن اینجا 454 00:41:29,907 --> 00:41:32,157 خودتو قفل کردن با اعضای شورای شهر شما 455 00:41:33,907 --> 00:41:36,857 شما نباید همان را بسازید اشتباه به عنوان پدر شما 456 00:41:36,907 --> 00:41:39,157 من به سختی کاستیلیان را می شناسم کسی که میتونم اعتماد کنم 457 00:41:40,907 --> 00:41:44,257 شما دوک آلبا را می شناسید که اینقدر به تو وفادار است 458 00:41:44,907 --> 00:41:48,758 او یک مشاور عالی خواهد بود. درست مثل فردیناند. 459 00:41:50,908 --> 00:41:53,508 - برادر من؟ - دقیقاً به همین دلیل است. 460 00:41:54,908 --> 00:41:58,808 شما نمی توانید امتیاز بزرگتری به او بدهید از خدمت به شما 461 00:41:58,908 --> 00:42:02,608 او همه چیز را از شوهرم یاد گرفت در مورد این پادشاهی ها باید بدانید. 462 00:42:02,908 --> 00:42:07,408 با تو در کنارت، عشقی که انکار می شود از شما اینجا روی شما پخش خواهد شد. 463 00:42:07,908 --> 00:42:10,408 آنچه شما نیاز دارید خیلی 464 00:42:15,909 --> 00:42:17,559 به چی فکر میکنی؟ 465 00:42:21,909 --> 00:42:23,559 که من دوست دارم ... 466 00:42:23,909 --> 00:42:24,909 دوباره "تکریم" 467 00:42:50,910 --> 00:42:54,710 این غیر قابل تحمل است. اسقف اعظم تولدو در دستان فلاندرز جوان 468 00:42:54,910 --> 00:42:58,210 این جدی ترین است اما نه تنها. چیورس، اتاق نشین سلطنتی! 469 00:42:59,911 --> 00:43:03,811 و چه کسی ریاست کورتس را بر عهده خواهد داشت؟ او چه تعداد اسقف را در میان مردم خود تقسیم کرده است؟ 470 00:43:03,911 --> 00:43:07,111 به نظر می رسد شاه نیامده است برای حکومت بر کاستیا اما برای غارت آن! 471 00:43:07,211 --> 00:43:09,411 یک نوشته بگذریم با پیشنهاد ما به تاج 472 00:43:09,511 --> 00:43:10,861 روی من حساب نکن 473 00:43:10,911 --> 00:43:13,811 هوس از شخص پادشاه سرچشمه نمی گیرد. من از آن مطمئن هستم! 474 00:43:13,911 --> 00:43:17,861 - چه کسی نامزدها را امضا کرد اگر او امضا نکرد؟ - و اگر از آن خبر نداشت، 475 00:43:17,911 --> 00:43:20,911 پس او فقط یک عروسک خیمه شب بازی در شورای خود است دست، راحتی بسیار! 476 00:43:21,011 --> 00:43:22,612 منکر زیاده روی نیستم و بیهودگی 477 00:43:22,912 --> 00:43:25,662 اگر تو از همه وفادارتر آقایان انکار نکنید 478 00:43:25,912 --> 00:43:27,862 خشم را تصور کنید از بقیه!! 479 00:43:27,912 --> 00:43:31,712 آیا مطمئن هستید که این خشم از نگرانی شما در مورد کاستیل ناشی می شود؟ 480 00:43:31,912 --> 00:43:34,812 یا این که به شما انکار می شود متصل است دفاتری که برای خود می خواهید؟ 481 00:43:34,912 --> 00:43:35,412 بس است! 482 00:43:35,912 --> 00:43:39,812 خشم را بین خودمان هدر ندهیم که دیگران لیاقتش را دارند 483 00:43:39,912 --> 00:43:42,762 نوشته ها را نادیده بگیرید کاغذ می تواند به راحتی بسوزد. 484 00:43:42,912 --> 00:43:46,663 کورتس به زودی دور هم جمع می شوند. در آنجا صدای خود را به گوش می رسانیم. 485 00:43:47,913 --> 00:43:51,763 آنها هیچ گزینه ای نخواهند داشت اما برای پشیمانی از سوء استفاده های آنها. 486 00:44:01,913 --> 00:44:02,413 اعلیحضرت... 487 00:44:03,913 --> 00:44:07,813 - شما باید به این رسوایی پایان دهید. - رسوایی؟ چه رسوایی؟ 488 00:44:07,913 --> 00:44:11,414 نامزدهایی که شما سفارش دادید آشفتگی بزرگی ایجاد کرد. 489 00:44:11,914 --> 00:44:14,914 هر دو شماره آنها و طبیعت 490 00:44:17,914 --> 00:44:18,814 خودت توضیح بده 491 00:44:18,914 --> 00:44:22,014 یا فکر نکرده ای که به عنوان یک تحریک تلقی خواهد شد؟ 492 00:44:23,914 --> 00:44:25,164 این نبود قصد من 493 00:44:26,914 --> 00:44:30,814 صرفاً انتخاب برادرزاده چیورس به عنوان اسقف اعظم تولدو 494 00:44:30,914 --> 00:44:34,065 برای خشن کردن آنها کافی بود راه اشتباه 495 00:44:35,915 --> 00:44:40,065 اعلیحضرت، اگر کورتس به نظر می رسید برای شما دشوار است، اکنون بسیار بیشتر است. 496 00:44:49,915 --> 00:44:53,815 وقتی اعلام کردی اشتباه کردی نامزدهای پس از پایان Cortes! 497 00:44:53,915 --> 00:44:55,916 چگونه به دست خواهیم آورد که آنها ما را تامین مالی می کنند؟ 498 00:44:56,066 --> 00:44:57,816 - آنها خواهند شد. - احمق! 499 00:44:57,916 --> 00:45:01,766 نصف کاستیا علیه ماست. حالا کل 500 00:45:01,916 --> 00:45:05,866 بگذارید هر چقدر که می خواهند ضربه بزنند. خشم آنها هیچ عواقبی نخواهد داشت. 501 00:45:06,916 --> 00:45:09,716 پادشاهان در حال برنامه ریزی هستند برای فرستادن نوزاد دور. 502 00:45:09,916 --> 00:45:13,916 بدون او، بزرگواران چه خواهند کرد با خشم خود به جای بلعیدن آن؟ 503 00:45:14,916 --> 00:45:18,016 اگر الان عقب نشینی کنیم، به نظر می رسد کاستیا تحت کنترل است 504 00:45:18,017 --> 00:45:19,867 با خلق و خوی مردمش نه توسط ما 505 00:45:20,917 --> 00:45:23,767 - اعلیحضرت... - چرا به من خبر ندادی 506 00:45:23,917 --> 00:45:27,567 در مورد آشفتگی که نامزدی شما باعث شد؟ 507 00:45:27,917 --> 00:45:32,267 من نمی خواستم شما را با یک موقعیت مزاحم کنم که من به تنهایی تحریک کردم 508 00:45:32,917 --> 00:45:35,317 کمی حالم را گرفته است اگر قوطی را بردارید 509 00:45:35,367 --> 00:45:39,517 Cortes می آید و من نمی بینم اگر تصمیمات شما وضعیت من را بهتر می کرد 510 00:45:39,917 --> 00:45:43,668 من به جای تو صحبت خواهم کرد. تصمیم از آن من بود، بار مسئولیت با من است. 511 00:45:48,918 --> 00:45:52,318 از دهان چه کسی این سوال را انجام داده است به شما برسد؟ 512 00:45:53,918 --> 00:45:57,018 صادقانه بگویم، پیام رسان اهمیت کمی دارد 513 00:46:13,919 --> 00:46:16,519 آیا به دستور من عمل کردی؟ برای پیروی از مراحل پادشاه؟ 514 00:46:19,919 --> 00:46:20,419 و 515 00:46:27,919 --> 00:46:31,320 آقا لطفا نگه دار چکی از مادرت 516 00:46:32,920 --> 00:46:36,820 چگونه او قادر به آوردن وصیت سوزان به عدالت؟ 517 00:46:36,920 --> 00:46:41,220 او احساس می کند که برای یک قسمت حق دارد. و من نمی توانستم در برابر آن کاری انجام دهم. 518 00:46:41,920 --> 00:46:44,820 و اگر می گویم باور کنید که من او را به انجام آن تشویق نکردم. 519 00:46:44,920 --> 00:46:48,220 در مورد یک مرده است آخرین آرزو 520 00:46:48,920 --> 00:46:52,021 مثل تاج دیده نمی شود درگیر چنین تقاضای نفرت انگیزی شده است. 521 00:46:52,121 --> 00:46:53,571 و نشده است. 522 00:46:53,921 --> 00:46:56,721 مجلس خواهد بود چه کسی این تصمیم را می گیرد 523 00:46:56,921 --> 00:46:59,771 من حاضر نیستم وارد شوم در این درگیری 524 00:46:59,921 --> 00:47:01,821 آیا شما فکر می کنید من یک احمق هستم؟ 525 00:47:01,921 --> 00:47:05,821 انتظار چه عدالتی را دارم در یک کت و شلوار علیه مادر پادشاه؟ 526 00:47:05,921 --> 00:47:08,421 اما شما می دانید من تنها نیستم. 527 00:47:10,921 --> 00:47:13,321 من خوب می دانم چقدر قدرتمند است تو هستی دوک 528 00:47:13,421 --> 00:47:16,122 و بر کدام سینه تأثیرگذار پناهگاه می یابی 529 00:47:16,922 --> 00:47:18,922 و تغییر نخواهد کرد نگرش 530 00:47:25,922 --> 00:47:29,222 من تحت تاثیر قرار گرفته ام با طرح لو رومورانتین. 531 00:47:29,922 --> 00:47:32,622 چطور کار کرد شروع کنم؟ 532 00:47:33,922 --> 00:47:36,612 گستره طرح کندی خاصی را مجبور می کند. 533 00:47:36,922 --> 00:47:38,823 آه، همین است به خاطر این؟ 534 00:47:38,923 --> 00:47:42,223 فکر کردم مالاریا محلی می تواند باشد چه چیزی کار کارگران را تمام کرد 535 00:47:43,923 --> 00:47:46,723 شاید بهترین لوکیشن نبود در دراز مدت 536 00:47:53,923 --> 00:47:57,173 من هیچ اطلاعی از بازدید شما نداشتم. آیا در حال حاضر می روید؟ 537 00:47:58,923 --> 00:48:01,673 فقط آرزو دارم آنچه متعلق به من است 538 00:48:03,924 --> 00:48:06,824 دیگه از هیچی پشیمون نیستم از اینکه ما را در طرف مقابل ببینند 539 00:48:06,924 --> 00:48:10,274 این غم را ثابت کن با دست کشیدن از تلاش 540 00:48:10,924 --> 00:48:11,424 این... 541 00:48:13,924 --> 00:48:17,424 این یک درخواست است من نمی توانم برآورده کنم. 542 00:48:26,925 --> 00:48:28,925 کاستیل 543 00:48:29,925 --> 00:48:32,575 شاه می گوید او احساس می کند که بسیار مورد احترام است 544 00:48:32,925 --> 00:48:36,075 برای حاکم جدید بودن از این پادشاهی 545 00:48:36,925 --> 00:48:39,675 هر چند سلطه هایش چندین هستند، 546 00:48:39,925 --> 00:48:43,675 کاستیا در مرکز قرار دارد از غرور و توجه او 547 00:48:44,925 --> 00:48:47,425 پادشاهی قدرتمند در گذشته، 548 00:48:47,925 --> 00:48:50,826 با اعمال باشکوه و اقتدار عظیم 549 00:48:50,926 --> 00:48:53,526 و غرور باید متقابل باشد 550 00:48:54,926 --> 00:48:59,576 زیرا این سرزمین باید به داشتن آن افتخار کرد به عنوان رئیس آن کسی است که پسر پادشاهان، 551 00:48:59,926 --> 00:49:02,576 نوه امپراطوران و پادشاهان 552 00:49:03,926 --> 00:49:08,226 شانس نبود که تعیین کرد سرنوشت او جز خود خدا 553 00:49:10,926 --> 00:49:15,177 پس اطاعت از اعلیحضرت شما به اراده الهی احترام می گذارید 554 00:49:16,927 --> 00:49:21,627 و چون پروردگارت می خواهد از تو دفاع کند در برابر ترک هایی که مرزهای شما را تهدید می کنند، 555 00:49:22,927 --> 00:49:24,477 او از شما می پرسد 556 00:49:25,927 --> 00:49:28,327 به او بدهد صمیمانه، 557 00:49:28,927 --> 00:49:30,127 با 3 سال بازپرداخت، 558 00:49:31,927 --> 00:49:33,277 200 میلیون مرودی 559 00:49:35,928 --> 00:49:38,928 می‌خواهند جیب ما را گول بزنند قبل از اینکه گوش های خود را به ما بدهند. 560 00:49:39,028 --> 00:49:42,878 آیا شما حق را انتخاب می کنید به نام کورتس کاستیلیان صحبت کنیم؟ 561 00:49:42,928 --> 00:49:47,528 من انجام می دهم. چون من خواسته هایمان را مطرح کرده ام با نمایندگان و اربابان. 562 00:49:54,928 --> 00:49:57,428 از شما می خواهیم امضا کنید نامزدی شما 563 00:49:57,528 --> 00:49:59,829 با اینفانتا دوا ایزابلا از پرتغال 564 00:49:59,929 --> 00:50:02,829 از شما می خواهیم که نگیرید طلا یا نقره از کاستیا. 565 00:50:02,929 --> 00:50:05,879 ما از اینفانت فردیناند می خواهیم می تواند در کشور بماند 566 00:50:05,929 --> 00:50:09,729 تا زمانی که پادشاه یک وارث داشته باشد. و ما می پرسیم، نه، تقاضا! 567 00:50:09,929 --> 00:50:13,829 برای لغو هر نامزدی که به یک خارجی داده شد. 568 00:50:13,929 --> 00:50:15,429 اعلیحضرت... 569 00:50:16,929 --> 00:50:19,829 خواسته های ما را در نظر بگیرید زیرا باید به یاد داشته باشید: 570 00:50:19,929 --> 00:50:22,430 پادشاه است مزدور ما 571 00:50:22,930 --> 00:50:24,530 و نه برعکس 572 00:50:41,930 --> 00:50:45,831 - مزدور چه جسارت غیرقابل تحملی! - این تقصیر توست! 573 00:50:45,931 --> 00:50:48,781 آیا فکر می کنید، شاید، من عمدا به دنبال این درگیری هستید؟ 574 00:50:48,931 --> 00:50:53,681 نه منافع خود را، به آینده آن را ببینید. 575 00:50:53,931 --> 00:50:57,331 علایق من فرقی نمی کند از مال شما 576 00:50:57,931 --> 00:51:02,631 همه از من متنفرند چون من یک خارجی هستم! خیلی ها این کار را می کنند چون برادرم را بیشتر دوست دارند. 577 00:51:02,931 --> 00:51:06,631 و اگر کسی شک داشت، تو علیه من این کار را کردی! 578 00:51:07,931 --> 00:51:09,632 نوسانات من عمومی است، اعلیحضرت 579 00:51:11,932 --> 00:51:12,782 مال شما نیست. 580 00:51:13,932 --> 00:51:17,732 اما رسوایی که آنها ایجاد می کنند عقب نمی ماند 581 00:51:18,932 --> 00:51:21,832 -در مورد چی حرف میزنی؟ - رابطه صمیمی شما 582 00:51:21,932 --> 00:51:25,282 با بیوه پادشاه کاتولیک، پدربزرگ شما 583 00:51:26,932 --> 00:51:28,632 من به کسی آسیبی نزدم با اعمالم 584 00:51:29,932 --> 00:51:32,833 با مال خودت ضرر میکنی به مردی که باید خدمت کنی 585 00:51:32,933 --> 00:51:36,583 اگر قدر کار من را کم می دانید، شما فقط باید حرکت را سفارش دهید 586 00:51:41,933 --> 00:51:42,433 آرام باش 587 00:51:43,933 --> 00:51:47,833 آنها خواسته های خود را به شما بیان کردند. تا جایی که می توانید به آنها احترام بگذارید. 588 00:51:47,933 --> 00:51:51,433 اگر ترس آنها این است که پادشاهی را غارت کنید، شما باید کاری کنید که آن را جعل کنید. 589 00:51:51,483 --> 00:51:53,833 شاید باید یوکاتن را لغو کنم از دریاسالار فلاندر. 590 00:51:53,933 --> 00:51:55,784 این می شود یک تصمیم عاقلانه 591 00:51:55,934 --> 00:51:59,434 اما این سوء استفاده در کاستیا است و نه در هند که آنها را بیشتر منزجر می کند. 592 00:51:59,534 --> 00:52:02,534 چیورس را بردارید. بخل و تکبر اوست 593 00:52:02,934 --> 00:52:05,134 چه چیزی تو را سیاه می کند و اینکه او با شما به عنوان عروسک خود رفتار می کند. 594 00:52:05,135 --> 00:52:06,834 فرستادن او، شما قدرت خود را نشان می دهید 595 00:52:07,934 --> 00:52:10,734 و آنها را وادار به دیدن آن کنید شما اشتباهات او را نمی خواهید 596 00:52:10,934 --> 00:52:12,484 در مورد آن فکر کنید. و نگران نباشید. 597 00:52:14,934 --> 00:52:15,734 ما از شما مراقبت می کنیم. 598 00:52:23,935 --> 00:52:25,835 امروز شما هستید تنها شادی من 599 00:52:30,935 --> 00:52:33,435 ابی شانتل 600 00:52:53,936 --> 00:52:54,436 خانم... 601 00:53:01,936 --> 00:53:02,786 چارلز عزیز... 602 00:53:05,937 --> 00:53:07,037 برای من غصه نخور 603 00:53:08,937 --> 00:53:09,537 بدون دخترم، 604 00:53:11,937 --> 00:53:13,537 زندگی فقط غم است برای من 605 00:53:15,937 --> 00:53:19,137 خداوند مهربان است که داره منو میبره 606 00:53:19,937 --> 00:53:24,537 شما می دانید که من همیشه سپاسگزار خواهم بود. من همانی هستم که از من خلق کردی 607 00:53:25,937 --> 00:53:27,037 و من آن را انجام داده ام با هدف 608 00:53:30,938 --> 00:53:35,138 به من قول بده که کورون هرگز نخواهد رسید آنچه را برایت گذاشتم از تو بردار 609 00:53:35,938 --> 00:53:38,788 که فرانسه ادامه خواهد داد داشتن دو پادشاه: 610 00:53:39,938 --> 00:53:41,588 کسی که بر تخت می نشیند و شما 611 00:53:44,938 --> 00:53:48,438 به دنبال اتحاد باشید: ازدواجی که شما را بزرگ می کند 612 00:53:48,938 --> 00:53:53,289 با امپراتوری مرتبط شوید و فرانسیس باید به شما تعظیم کند. 613 00:53:55,939 --> 00:53:56,439 قسم بخور 614 00:53:58,939 --> 00:53:59,439 قسم می خورم. 615 00:54:13,939 --> 00:54:14,439 دخترم... 616 00:54:18,940 --> 00:54:19,440 قسم می خورم. 617 00:54:23,940 --> 00:54:28,390 دعایمان را برای روحمان بخوانیم از آنه ارجمند فرانسه. 618 00:54:45,941 --> 00:54:49,141 شوخی خدا در دوک است: 619 00:54:49,941 --> 00:54:52,791 او همه چیز را به او عطا می کند با گرفتن همسرش 620 00:54:52,941 --> 00:54:56,691 و حالا او را تنها می گذارد با گرفتن تنها حامی او 621 00:54:56,941 --> 00:55:00,741 بدون او، هیئت منصفه به زودی پرونده را برای شما بدهد 622 00:55:00,941 --> 00:55:05,542 برای آن شکرگزار پروردگار باشید. او تمام آرزوهای شما را برآورده کرده است. 623 00:55:09,942 --> 00:55:13,792 من تصمیم گرفتم که لغو کنم انتقال یوکاتون به دریاسالار فلاندر. 624 00:55:13,942 --> 00:55:17,192 آن شبه جزیره و فتح شده سرزمین های جدید اداره خواهد شد 625 00:55:17,242 --> 00:55:21,792 توسط شخصی که می توانست از تاج اطاعت کند: دیگو دی ولزکز. 626 00:55:22,942 --> 00:55:26,643 پس شما فکر می کنید این کورت سرکش درست می گوید. 627 00:55:26,943 --> 00:55:27,893 پیداش میکنی معقول؟ 628 00:55:28,943 --> 00:55:32,743 اینم توبیخ او به خاطر جسارتش خواهد گرفت. 629 00:55:32,943 --> 00:55:36,093 برای اینکه نگیرند تصمیم من به عنوان یک موفقیت 630 00:55:36,943 --> 00:55:41,543 فقط خواستم بهتون اطلاع بدم نظرم را عوض نمی کنم 631 00:55:46,943 --> 00:55:50,803 چرا صداتو بلند نکردی یک بار او نمی خواهد حرف من را بشنود؟ 632 00:55:51,944 --> 00:55:55,744 تنبیه واسطه ها او خشم خود را با ما کاهش می دهد. 633 00:55:55,944 --> 00:55:58,844 - باید شکایت کنیم؟ - اما دریاسالار فلاندر 634 00:55:58,944 --> 00:56:01,944 به ما وعده پاداش بزرگی داد به عنوان پرداخت امتیاز او. 635 00:56:02,044 --> 00:56:05,944 دوست من، آسیب بیشتر است ما خلاص شدیم 636 00:56:15,945 --> 00:56:16,445 اعلیحضرت! 637 00:56:20,945 --> 00:56:22,445 من منتظر بودم برای تماس شما 638 00:56:25,945 --> 00:56:27,995 بدترین فال در مورد برادرت 639 00:56:27,996 --> 00:56:30,395 در مقایسه با در پایان چه اتفاقی افتاد 640 00:56:30,445 --> 00:56:32,645 شما قبلاً سر و صدای جمعیت را دیده اید. کاستیل علیه او متحد است. 641 00:56:32,945 --> 00:56:35,896 او سوگند یاد کرد اما نه به زبان کاستیلی او را پادشاه خود احساس کنند. 642 00:56:35,946 --> 00:56:38,746 عصیان خود را اعلام کنید و همه شما را دنبال خواهند کرد 643 00:56:38,946 --> 00:56:41,446 ما هنوز در زمان هستیم، اعلیحضرت 644 00:56:41,946 --> 00:56:44,896 - ما فقط منتظر سفارش شما هستیم. - به شما دستور می دهم که وفادار باشید 645 00:56:44,946 --> 00:56:49,096 به پادشاه قانونی شما: برادرم چارلز 646 00:56:49,946 --> 00:56:54,596 تاج و تخت مال اوست. و وظیفه کاستیلیان است برای خدمت و اطاعت از او. 647 00:56:54,946 --> 00:56:57,446 اما، اعلیحضرت، شما در حال حاضر از سوء استفاده های حکومتی اش مطلع باشد... 648 00:56:57,496 --> 00:57:00,747 شما قاطعانه از آن شکایت کردید در کورتس بگذار این راه باشد، 649 00:57:00,947 --> 00:57:02,297 - و نه خیانت. - اعلیحضرت... 650 00:57:02,347 --> 00:57:05,347 امروز حرف های تو بین ما بماند 651 00:57:06,947 --> 00:57:09,897 اما اگر هر نوع راهنماییم کنید دوباره خیانت، 652 00:57:09,947 --> 00:57:13,747 مجازات را خواهید گرفت که قانون در برابر خائنان مشخص کرده است. 653 00:57:41,948 --> 00:57:43,748 متاسفم که ناامیدت میکنم 654 00:57:43,948 --> 00:57:47,849 Tudom، kecsegtet�bb تالکوزخوز وان سوکوا. 655 00:57:48,949 --> 00:57:51,749 چارلز به من خبر داد که از آن خبر داشتی 656 00:57:51,949 --> 00:57:54,749 اومدی نظر بدی... من فرض می کنم. 657 00:57:54,949 --> 00:57:57,749 اگر بخواهم صادق باشم، من شما را درک می کنم. 658 00:57:57,949 --> 00:58:02,399 همه ما به دنبال منافع خود هستیم. اما تو اشتباه کردی 659 00:58:02,949 --> 00:58:06,749 اینکه من چارلز را از قفس آزاد کرده ام او را قفل کردی؟ 660 00:58:06,949 --> 00:58:09,850 تاثیر شما روی او ثمره اشتیاق است: 661 00:58:09,950 --> 00:58:13,100 به همین سرعت خواهد مرد همانطور که سرخ شده است. 662 00:58:13,950 --> 00:58:17,350 با این حال، مال من شکل می گیرد بخشی از شخصیت او 663 00:58:17,950 --> 00:58:19,200 شما اشاره کردید یک اشتباه... 664 00:58:19,950 --> 00:58:24,250 اگر می‌خواهید آینده‌ای مطلوب را برای خود تضمین کنید تو باید پیش من می آمدی 665 00:58:24,950 --> 00:58:26,800 از اعلیحضرت یاد بگیر 666 00:58:26,950 --> 00:58:30,800 از خواست من اطاعت کن و خواهی کرد برای هیچ چیز نمی خواهم من آن را تضمین می کنم. 667 00:58:32,951 --> 00:58:36,601 - در ازای چی؟ -نگران نباش 668 00:58:36,951 --> 00:58:39,401 شما فقط باید پایان دهید به معاشقه های شما 669 00:58:43,951 --> 00:58:46,251 و اگر امتناع کنم چه؟ 670 00:58:46,951 --> 00:58:48,701 پشیمان خواهید شد. 671 00:59:00,952 --> 00:59:03,502 چگونه می تواند باشد که خانم رفته؟ 672 00:59:03,952 --> 00:59:07,452 بدون حرف بیشتر؟ بدون اینکه بگه کجا میره؟ 673 00:59:47,954 --> 00:59:48,504 صحبت کن 674 01:00:04,955 --> 01:00:07,805 من برای این وراثت هوس کرده ام و من ممکن است آن را دریافت کنم 675 01:00:07,955 --> 01:00:11,405 اما فقط راضی می کند جاه طلبی من روح من نیست 676 01:00:12,955 --> 01:00:16,155 خوشبختی فقط خواهد بود مطلق اگر با من هستی 677 01:00:17,955 --> 01:00:22,555 وقتی با پسر عمویم ازدواج کردی قلبم ایستاد فکر کردم مرده 678 01:00:22,955 --> 01:00:26,255 اما حالا این را می دانم هنوز هم می تواند دوباره شکست بخورد ... 679 01:00:26,955 --> 01:00:28,456 برای شما 680 01:00:29,956 --> 01:00:33,606 من کسی را بیشتر دوست نداشته ام از زمانی که 20 سال پیش بیوه شدم. 681 01:00:36,956 --> 01:00:39,856 بیا ازدواج کنیم، چارلز 682 01:00:39,956 --> 01:00:42,756 ازدواج، ما می توانیم قرار دهیم دوره ای از درگیری ما 683 01:00:42,956 --> 01:00:47,206 و ما زندگی را خواهیم داشت ما باید خیلی وقت پیش تسلیم می شدیم 684 01:00:53,957 --> 01:00:56,557 میدونستم که تو خسیسی و انتقام جو 685 01:00:56,957 --> 01:01:00,357 اما من نمی دانستم در مورد دراماتیک شما 686 01:01:00,957 --> 01:01:02,657 "عشق"، شما می گویید؟ 687 01:01:03,957 --> 01:01:06,457 جاه طلبی! دیگر نه. 688 01:01:07,957 --> 01:01:10,507 قسم می خورم من صادقانه صحبت می کنم. 689 01:01:11,957 --> 01:01:14,908 چطور تونستم باورت کنم وقتی با این ازدواج دارایی من و من 690 01:01:14,958 --> 01:01:18,358 آیا به لطف پادشاه باقی می ماند؟ یا آن چیزی که شما می خواهید نیست؟ 691 01:01:19,958 --> 01:01:23,358 عظمت من آنقدر بزرگ است که تاج هرگز نتوانست دوک بوربن را مطیع کند. 692 01:01:47,959 --> 01:01:50,759 اکنون، آن سایه آن فرانسوی از بین رفته است 693 01:01:50,959 --> 01:01:54,559 زمان تقویت است تاج برای همیشه 694 01:01:55,959 --> 01:01:59,059 و نمی توانست صبر کند برای صبح، مادر؟ 695 01:01:59,959 --> 01:02:03,310 دوک بوربن در برابر قدرت شما مقاومت می کند! 696 01:02:03,960 --> 01:02:05,910 آیا شما اجازه می دهید؟ 697 01:02:08,960 --> 01:02:13,610 شما چیزی را می خواهید که به عنوان یک کت و شلوار شروع شد تبدیل شدن به ثروت فرانسه 698 01:02:16,960 --> 01:02:19,760 این اتفاق خواهد افتاد اگر با او خشن هستید 699 01:02:19,960 --> 01:02:22,959 اگر مثال مانع از همه سوژه های شما شود از قیام علیه شما 700 01:02:22,960 --> 01:02:24,060 همیشه او باش خیلی قدرتمند 701 01:02:27,961 --> 01:02:28,561 تحقیرش کن! 702 01:02:30,961 --> 01:02:32,461 همه چیز را از او بگیر، سزار من 703 01:02:33,961 --> 01:02:34,461 همه چیز! 704 01:02:47,962 --> 01:02:50,462 آیا حقیقت دارد؟ آیا تاج و تخت جانبداری کرده است؟ 705 01:02:50,962 --> 01:02:54,812 یوکاتن دوباره تحت کنترل من است. زمین ها هم همینطور 706 01:02:54,962 --> 01:02:58,762 در آینده فتح شده است. سخاوت بزرگ از پادشاه ما. 707 01:02:58,962 --> 01:03:02,762 حالا که موضوع حل شد، می توانیم حرکت کنیم. من می توانم همه چیز را ظرف چند روز آماده کنم. 708 01:03:02,962 --> 01:03:06,862 گنج های بزرگ در انتظار ما هستند، فرماندار آنها را منتظر نگذاریم. 709 01:03:06,962 --> 01:03:09,612 موافقم با عجله 710 01:03:09,962 --> 01:03:12,263 اما متاسفانه من باید از تو دست بکشم 711 01:03:12,963 --> 01:03:15,163 خوان دی گریالوا کاپیتان خواهد بود 712 01:03:15,963 --> 01:03:16,463 چرا؟ 713 01:03:17,963 --> 01:03:20,763 چطور میتونستم کسی رو قرار بدم در جلوی اکسپدیشن 714 01:03:19,963 --> 01:03:22,213 - چه کسی توسط اعلیحضرت مورد توبیخ قرار گرفته است؟ - توبیخ شده؟ 715 01:03:23,963 --> 01:03:27,463 به نظر می رسد شکایت شما از انتقال از یوکاتن برای او جذابیتی نداشت. 716 01:03:28,963 --> 01:03:32,063 ما هر دو شکایت فرستادیم. چرا فقط من مجازات شدم؟ 717 01:03:32,963 --> 01:03:36,114 من نمی دانم. شهرت من باید برای من پیدا کرده باشد من نمی دانم. 718 01:03:38,964 --> 01:03:41,914 درک کن که هنوز داری برای ایجاد نام در کاستیل. 719 01:03:49,964 --> 01:03:52,714 اون حرومزاده ولسکوز جلوی شاه مرا دزدید! 720 01:03:52,964 --> 01:03:53,514 چی میگی؟ 721 01:03:53,964 --> 01:03:56,814 او از اعتراض من به تاج استفاده کرد برای پنهان کردن او! 722 01:03:56,964 --> 01:04:00,115 - چرا باید همچین کاری بکنه؟ - برای جدا کردن من از اکسپدیشن. 723 01:04:02,965 --> 01:04:06,865 که هر چه گریجالوا اشغال خواهد کرد جای من، با استفاده از محاسبات من. 724 01:04:06,965 --> 01:04:09,815 اگر استاندار اینگونه عمل کند به این دلیل است که او از شما می ترسد. 725 01:04:09,965 --> 01:04:13,815 و او باید باشد! انتقام میگیرم این خیانت خدا شاهد من باشد! 726 01:04:13,965 --> 01:04:15,965 اگر او دشمن شماست او هرگز به شما اجازه نمی دهد 727 01:04:16,065 --> 01:04:17,965 در جبهه بودن از اکسپدیشن 728 01:04:18,065 --> 01:04:20,715 او هیچکس نیست تا هر چیزی به من اجازه بده! 729 01:04:21,966 --> 01:04:25,566 دیگو دی ولسکز هرگز نخواهد آمد بین آرزوهای من و دوباره من 730 01:04:27,966 --> 01:04:28,766 فقط سرنوشت می تواند. 731 01:04:31,966 --> 01:04:35,166 Infante از کمک به ما امتناع می کند. مقابل چارلز نتوانستیم کاری انجام دهیم 732 01:04:35,266 --> 01:04:37,866 اگر او مایل نباشد برای اعلام شورش 733 01:04:37,966 --> 01:04:39,966 اعتماد دارم تا سحر داشتی دعا میکردی 734 01:04:40,066 --> 01:04:43,066 به طوری که آنچه شما باعث شده است قابل تعمیر بود 735 01:04:48,967 --> 01:04:50,707 اگر من یک سختی هستم برای شما در حال حاضر، 736 01:04:51,967 --> 01:04:55,317 من مطمئنم که بدون من بهتر میشی 737 01:04:55,967 --> 01:04:57,067 کلمه مال شماست 738 01:05:11,968 --> 01:05:14,668 اعلیحضرت جلسه باید شروع شود 739 01:05:47,969 --> 01:05:48,469 صبر کن 740 01:05:50,969 --> 01:05:51,569 لطفا 741 01:05:56,970 --> 01:05:59,870 در جلسه قبلی این کورتس یک مرد برنده شد 742 01:06:01,970 --> 01:06:03,470 من نبودم، بدون شک 743 01:06:04,970 --> 01:06:07,220 نه اونی که صداشو بلند کرد. نه شاه. 744 01:06:08,970 --> 01:06:13,370 سلیمان بزرگ پیروز شد سلطان ترکها. 745 01:06:15,970 --> 01:06:20,271 چون در اینجا نامزدها را رد کردید و اختلاف زیاد شد، 746 01:06:20,971 --> 01:06:23,871 در حالی که شما شک دارید مشروعیت پادشاه شما، 747 01:06:23,971 --> 01:06:27,571 سلیمان در حال آماده شدن است ضربه مهلکی به ما بزند 748 01:06:30,971 --> 01:06:36,621 اعلیحضرت، کورتس کاستیا مالیات را از شما رد می کند 749 01:06:37,971 --> 01:06:40,922 اولین ماموریت خود را فراموش کنید به عنوان یک پادشاه مسیحی 750 01:06:40,972 --> 01:06:43,422 سواحل را ترک کنید بی دفاع 751 01:06:43,972 --> 01:06:47,722 به طوری که آنها به کشتی های خود حمله می کنند و بچه هایشان را می ربایند! 752 01:06:47,972 --> 01:06:51,543 به طوری که کلیساها را می سوزانند و ایمان محمد را مجبور کن! 753 01:06:53,972 --> 01:06:57,972 کاستیلی ها، شما اصل و نسب پادشاه را می بینید به عنوان دلیلی برای بی اعتمادی 754 01:06:59,972 --> 01:07:02,972 خوب این را بدانید اکنون پادشاهی وجود ندارد 755 01:07:04,973 --> 01:07:07,273 که می توانست دفاع کند خودش به تنهایی 756 01:07:07,973 --> 01:07:09,173 شما تهدید شده اید توسط یک امپراتوری! 757 01:07:11,973 --> 01:07:13,373 فقط یکی دیگه می تواند از شما دفاع کند 758 01:07:27,974 --> 01:07:31,424 مالیات را به او می دهند و صدای خود را علیه او بلند نخواهند کرد. 759 01:07:31,474 --> 01:07:33,224 آن را رها نکن خیلی سریع 760 01:08:00,975 --> 01:08:02,325 چرا این همه چیز است؟ 761 01:08:03,975 --> 01:08:07,875 در ملاحظات به تعویق انداختن مجلس در حل دعوا 762 01:08:07,975 --> 01:08:12,375 در مورد وصیت همسرت خداوند او را در جلال خود نگه دارد، 763 01:08:12,975 --> 01:08:15,676 کورون تصمیم گرفته است برای مداخله 764 01:08:16,976 --> 01:08:18,576 بنابراین من سفارش می دهم 765 01:08:19,976 --> 01:08:24,126 که قسمت ارث که توسط بانوی لوئیز ساووی خواسته شده است 766 01:08:24,976 --> 01:08:28,376 باید در اختیار او قرار گیرد بلافاصله و بدون تاخیر، 767 01:08:28,976 --> 01:08:32,876 بقیه کالاهایی که بودند مورد اعتماد اراده مذکور 768 01:08:32,976 --> 01:08:35,076 باید مصادره شود توسط تاج فرانسه 769 01:08:36,976 --> 01:08:38,527 با چه حقی آیا از من استثمار می کنی؟ 770 01:08:50,977 --> 01:08:54,427 به حق یک پادشاه حق دارد، برای دفاع از منافع 771 01:08:54,977 --> 01:08:57,577 فرانسه علیه هر یک از موضوعات آن 772 01:08:57,977 --> 01:08:58,927 من قبول ندارم هر گونه اعتراض 773 01:09:00,978 --> 01:09:01,478 برو 774 01:10:13,981 --> 01:10:17,231 غیرممکن را انجام دادم وقتی از تو پنهان شدم 775 01:10:20,981 --> 01:10:23,931 راز نگه داشتن سخت است از یک پادشاه 776 01:10:25,981 --> 01:10:29,081 منو ببخش که اینطوری رفتم 777 01:10:30,981 --> 01:10:32,881 چیورس، من فرض می کنم. 778 01:10:34,982 --> 01:10:37,932 اصلا آسان نیست برای سرپیچی از آنچه می گوید 779 01:10:39,982 --> 01:10:43,282 ما هر دو آن را می دانیم. و همینطور Cortes از هم اکنون. 780 01:10:44,982 --> 01:10:47,582 گرفتی وام؟ 781 01:10:47,982 --> 01:10:50,232 او آن را دریافت کرد. 782 01:10:52,982 --> 01:10:55,632 من می دانم. او سودآور است و سر گرم 783 01:10:56,982 --> 01:11:00,733 و برای من مشکلات وحشتناکی ایجاد می کند. اما او آنها را نیز حل می کند. 784 01:11:02,983 --> 01:11:06,483 در این سرزمین نیز که با من دشمنی می کند. 785 01:11:06,983 --> 01:11:10,883 روزی که دیگر خدماتش نیست برای من ارزش دارد من آن را رها خواهم کرد. 786 01:11:10,983 --> 01:11:13,483 اما من پادشاه هستم، ژرمن! 787 01:11:13,983 --> 01:11:17,433 به همین دلیل من اینجا هستم. چون هیچکس جای من تصمیم نمیگیره 788 01:11:19,983 --> 01:11:21,284 کدام یک آیا من باور کنم؟ 789 01:11:21,384 --> 01:11:24,834 اگه میخوای دستور بدم شما ممکن است انکار نکنید که من این کار را می کنم. 790 01:11:26,984 --> 01:11:29,884 هیچ آسیبی به شما نمی رسد اگر کنارم بمانی 791 01:11:31,984 --> 01:11:32,784 من آن را تضمین می کنم. 792 01:11:58,985 --> 01:12:01,435 اعلیحضرت! می آیی این ساعت؟ سحر است. 793 01:12:03,985 --> 01:12:06,984 میبینم که خیلی راضی هستی بی گناه بودن 794 01:12:06,985 --> 01:12:08,436 مرا نگه دار نادان 795 01:12:09,986 --> 01:12:10,486 و شما؟ 796 01:12:12,986 --> 01:12:13,936 من می بینم شما نگران هستید 797 01:12:15,986 --> 01:12:19,836 امروز عصر نامه آمد از پدربزرگت ماکسیمیلیان 798 01:12:20,986 --> 01:12:25,536 او می گوید که نگران است سخنرانی یک راهب آلمانی، مارتین لوتر. 799 01:12:25,986 --> 01:12:28,736 چه موعظه می کند که می تواند یک امپراتور را ناراحت کند؟ 800 01:12:28,986 --> 01:12:31,387 او از رم انتقاد می کند و افراط آن، بی شرمانه. 801 01:12:32,487 --> 01:12:34,787 و بسیاری از مردم توجه می کنند به سخنرانی هایش 802 01:12:34,987 --> 01:12:36,987 همیشه وجود داشته است دعوا و بدعت گذار. 803 01:12:37,087 --> 01:12:40,887 امپراتور از این می ترسد چیزی که به نظر می رسد یک اختلاف مذهبی است 804 01:12:40,987 --> 01:12:44,937 - سرزمین آلمان را در پایان تقسیم خواهد کرد. - به پاپ گزارش شد؟ 805 01:12:45,987 --> 01:12:48,887 او گفت: چیزهای مانکی به قول پدربزرگت 806 01:12:48,987 --> 01:12:51,837 - حتی او را تکفیر نکرده است. - بیایید از او الگو بگیریم. 807 01:12:51,987 --> 01:12:55,888 از موضوع بگذریم تا زمانی که خود به خود حل شود. 808 01:12:55,988 --> 01:12:57,538 بیایید امیدوار باشیم که انجام شود، اعلیحضرت اما... 809 01:12:59,988 --> 01:13:03,938 مشکل این نیست که چه کسی موعظه می کند، اما چند نفر به آن گوش می دهند. 810 01:13:04,988 --> 01:13:07,988 و چند نفر می خواهند چیزهایی برای تغییر 811 01:13:08,988 --> 01:13:13,688 کسی که به نظر می رسد توسط پیروان پرشمارش احاطه شده است خودش خواه ناخواه قیام می کند. 812 01:13:14,988 --> 01:13:18,639 و در نهایت می تواند سرنگون کند چیزی که اعتقاد بر این است که غیرقابل لمس است. 813 01:13:49,990 --> 01:13:50,490 اعلیحضرت... 814 01:13:51,990 --> 01:13:52,490 برادر 815 01:13:53,990 --> 01:13:56,540 به من بگو، چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟ 816 01:13:57,990 --> 01:14:00,390 من یک ماموریت دارم برای شما 817 01:14:04,991 --> 01:14:06,541 در فلاندر 818 01:14:07,991 --> 01:14:10,891 من به تو نیاز دارم در آن سرزمین ها 819 01:14:10,991 --> 01:14:14,191 البته، شما یک بار در دادگاه زندگی خواهید کرد با رسیدن به آنجا، دفاتر سودآوری به شما داده می شود. 820 01:14:14,291 --> 01:14:16,291 برام میفرستی در تبعید؟ 821 01:14:16,991 --> 01:14:17,491 چرا؟ 822 01:14:18,991 --> 01:14:21,841 چه اشتباهی کردم بارها و بارها به تو وفادار بوده ام. 823 01:14:21,991 --> 01:14:24,891 هر قدمی که برداشتم به نفع تو بود 824 01:14:24,991 --> 01:14:26,791 و این است چگونه به من پاداش می دهید؟ 825 01:14:26,992 --> 01:14:29,942 به تصمیم من فکر نکن یک مجازات 826 01:14:29,992 --> 01:14:33,142 چون دلیلی ندارم برای تنبیه شما 827 01:14:33,992 --> 01:14:36,442 تو هیچ تقصیری نداری، فردیناند. 828 01:14:37,992 --> 01:14:42,642 و این چیزی است که شما را می سازد تهدیدی برای من 829 01:14:42,992 --> 01:14:46,542 من اشتباه نمی کنم! من حکومت می کنم برخلاف میل بسیاری از مردم 830 01:14:46,992 --> 01:14:49,192 و آن را ممکن خواهند کرد که وفاداریت می شکند، 831 01:14:49,292 --> 01:14:53,493 و تو با سرنگونی من موافقی من نمی توانم این ریسک را بپذیرم. 832 01:14:53,993 --> 01:14:58,543 شما در برابر خیانت محافظت می کنید که وجود نداشته اند، که به تو خیانت می کنم! 833 01:15:00,993 --> 01:15:02,893 حق با شما بود: 834 01:15:03,993 --> 01:15:07,493 دیر یا زود، یک پادشاه باید ظالم باشد 835 01:15:35,994 --> 01:15:39,795 عمه مارگارت عزیز، باید به شما گزارش بدهم، که به زودی دریافت خواهید کرد 836 01:15:39,995 --> 01:15:42,795 فردیناند شیرخوار در دادگاه فلاندر. 837 01:15:42,995 --> 01:15:46,945 آرزوی من این است که او باشد بیشترین توجه داده شده است 838 01:15:46,995 --> 01:15:49,795 و دریافت شود با صمیمیت و احترام. 839 01:15:49,995 --> 01:15:53,745 به او و توصیه هایش بیاموزید با ارزش نخواهد بود. 840 01:15:53,995 --> 01:15:58,545 خروج او نتیجه تقصیر او نیست. زیرا حتی اگر وجود داشته باشند، من از آنها اطلاعی ندارم. 841 01:15:58,995 --> 01:16:03,796 خوب می‌دانی که گاهی حکمرانی ایجاب می‌کند ناعادلانه تصمیمات ضروری را حذف می کند. 842 01:16:03,996 --> 01:16:07,846 هیچ چیز بیشتر از این مرا راضی نمی کرد به جای اینکه او را در کنار خود نگه دارم. 843 01:16:07,996 --> 01:16:09,746 به عنوان مشاور. 844 01:16:09,996 --> 01:16:11,646 به عنوان یک برادر. 845 01:16:11,996 --> 01:16:13,546 من، پادشاه. 846 01:16:20,996 --> 01:16:24,197 در قسمت بعدی: شما این را در Cortes گفتید آنها بیشترین توجه را به ما خواهند داد. 847 01:16:24,297 --> 01:16:27,447 و اعلیحضرت کردند. اما آنها حق دارند شرایط خود را تعیین کنند. 848 01:16:27,997 --> 01:16:31,347 آیا کاری که کردی کافی نیست به فردیناند و کاترین؟ 849 01:16:31,997 --> 01:16:33,947 آیا شما نیز مجبورید به من خیانت کرد؟! 850 01:16:34,997 --> 01:16:39,847 - شکوه و طلا در انتظار ماست! - بله! 851 01:16:39,997 --> 01:16:43,797 - آیا از امتناع ناراحت نیستید؟ - می دانم که چارلز مرا به عنوان همسر می پذیرد. 852 01:16:43,997 --> 01:16:48,698 پادشاه پرتغال با مطالبه تهدید می کند بازپرداخت بدهی کاستیلیا 853 01:16:48,998 --> 01:16:51,848 اگر چارلز موافق نباشد برای ازدواج با دخترش 854 01:16:51,998 --> 01:16:55,198 -از من چه انتظاری داری خانومم؟ - شما به عنوان نقطه مقابل Chivres خدمت خواهید کرد. 855 01:16:55,298 --> 01:16:58,098 باید کم کنی تأثیر او بر چارلز 856 01:16:58,998 --> 01:17:01,848 به من بپیوندید تا به شما بدهم فرمان یکی از کشتی های من 857 01:17:01,998 --> 01:17:04,798 شما کاندیدای طبیعی هستید جانشین امپراتور باشد 858 01:17:04,998 --> 01:17:06,848 تو باید باشی آماده شده است. 859 01:17:06,998 --> 01:17:09,398 چرا باید جانشین ماکسیمیلیان باشد فرانسوی باشد؟ 860 01:17:09,498 --> 01:17:10,399 چون او خواهد داشت پشتیبانی ما 861 01:17:10,499 --> 01:17:12,549 به هانری توجه کن کابالهای اوست 862 01:17:12,999 --> 01:17:15,299 چون خیلی سریع رشد می کنند که می توانند مانع باشند 863 01:17:15,399 --> 01:17:17,299 برای جاه طلبی شما برای تاج و تخت شاهنشاهی 864 01:17:17,399 --> 01:17:18,899 من ترک نمی کنم ژرمن 865 01:17:18,999 --> 01:17:21,799 آیا آماده باختن هستید تاج سلطنتی به خاطر او؟ 866 01:17:21,999 --> 01:17:24,199 خیابان های ساراگوسا با خون رنگ شده اند 867 01:17:24,299 --> 01:17:27,849 - شاه کجاست؟ -خانم من باید از شهر بریم. 868 01:17:29,999 --> 01:17:32,099 به فرانسیس بگو که ما معامله را می پذیریم. 869 01:17:32,199 --> 01:17:36,350 من فقط تو را می پذیرم تا به تو بگویم که دیگر در خدمت من نیستی 870 01:17:38,000 --> 01:17:40,250 آرام باش مادر چارلز مشکلی نخواهد داشت. 871 01:17:45,000 --> 01:17:45,600 قضیه چیه؟ 872 01:17:47,000 --> 01:17:47,500 اعلیحضرت... 873 01:17:50,500 --> 01:17:54,500 Preuzeto sa www.titlovi.com